Самураям на заметку

«…Говорят, что если рассечь лицо вдоль, помочиться на него и потоптаться по нему ногами, обутыми в соломенные сандалии, то с него сойдет кожа. Это услышал священник Гёдзаку, когда был в Киото. Такими сведениями следует дорожить…».

Это можно прочитать у Цунэтомо Ямамото в «Хагакурэ, или Сокрытое в листве»: Книга Десятая — Жизнь самураев других провинций. Мда..Как верно подметил автор аннотации, «сегодня, в эпоху всеобщей неуверенности в себе, самурайская верность принципам и кодексу чести выглядит как осколок душевной гармонии, во многом, увы, утраченной современным человеком». Почитать книгу можно вот здесь. Хороший перевод перевод Р. В. Котенко и А. А. Мищенко с японского языка.